Exposition à Patreksfjördur « Pêcheurs d’Islande vu par les Islandais »

Du 23 mai au 11 septembre 2011 se tient l’exposition « Pêcheurs d’Islande vu par les Islandais » au Musée régional des Arts et Traditions populaire de Hnjótur, dans le district de Patreksförður – partie méridionale de la région des Fjords de l’Ouest.

Cette rétrospective présente dix-sept posters relatant des anecdotes et autres récits d’échanges entre Français et Islandais pendant la période des Grandes Pêches à Islande – textes bilingues français/islandais. Elle est assortie d’une iconographie variée ainsi que d’une sélection d’objets formant autant de témoignage d’une époque au cours de laquelle les liens entre Français et Islandais ont été consolidés. 

Cette exposition s’inscrit dans le cadre d’un projet de publication en langue française d’un ouvrage consacré aux relations établies entre Français et Islandais pendant la période des Grandes Pêches. Cet ouvrage, qui est une compilation de soixante-quatre récits, est le fruit de onze années de collectes, réalisée par entretiens ou á partir de données existantes, par Maria Óskarsdóttir.

Ce projet d’édition s’avère d’emblée original dans la mesure où cette contribution viendra enrichir la littérature portant sur le sujet, en l’éclairant d’un nouveau regard, tout à la fois vivant, spontané et instructif, celui des Islandais, sur les pêcheurs français. En effet, ces documents portent sur une part méconnue des pêches françaises á Islande, celle de l’activité des pêcheurs français sur le sol islandais pendant les périodes d’escale et de relâche des « Islandais » mais aussi des relations d’entraide et de solidarité entre Islandais et Français, notamment au cours de naufrages.

  

Video Gallery

View more videos