Jon Hallur Stefansson: "Brouillages" et Ólafur Gunnarsson: "Cathédrale des trolls"

 

 

A paraître début février 2008:

 

Jon Hallur Stefansson: Brouillages
Traduction: Eric Boury
N° ISBN 978-2-84720-110-9
Prix: 21 EUR
Edition: Gaïa

Un architecte apparemment bien sous tous rapports est retrouvé inanimé au bord du lac de sa maison d'été. Qui lui a fracassé le crâne ? Sa femme ? Son fils? Sa jeune maîtresse? Son ancien associé, viré pour alcoolisme ? Ou ce mercenaire japonais qui disserte volontiers sur l'art de tuer, et qui trouve en l'Islande un décor idyllique pour mettre en scène ses meurtres?

 

Jón Hallur Stefánsson est né en 1959. Il s’était fait remarquer en 2004 en obtenant le prix de l’Association des auteurs policiers d’Islande pour une nouvelle intitulée Enginn engill (Loin d’être un ange). Brouillages a connu un grand succès public en Islande, la critique l’ayant décrit comme l’héritier du maître maintenant incontesté qu’est Arnaldur Indriðason.

 

 

Cathédrale des trollsÓlafur Gunnarsson: Cathédrale des trolls
Roman traduit de l'islandais par Henrý Kiljan Albansson
N° ISBN 2-84720-100-0
Prix : 22 EUR
Edition: Gaïa

Septembre 2007

«L’auteur nous emmène avec brio et puissance sur les chemins des âmes nues, avec en toile de fond un somptueux portrait de l’Islande de l’époque, toute jeune république au bord du Cercle Polaire qui semble si loin du monde. Dans le monde balbutiant d’après-guerre face aux embruns du progrès, les personnages sont tous touchants et attachants dans leurs rires et leurs blessures, et les images et les lieux défilent, aussi puissants que les bas-reliefs dans l’ombre de cathédrales imaginaires dignes de Gaudí.»

Ólafur Gunnarsson est l’un des grands romanciers islandais. Il est l’auteur d’une bonne douzaine de romans, dont la plupart sont traduits en anglais. Il est le lauréat du prestigieux Prix de littérature islandaise en 2004, avec Öxin og Jörðin (La hache et la terre), dont un extrait a été publié dans Islande de glace et de feu, anthologie de littérature islandaise (Actes Sud Babel, 2004).

http://www.gaia-editions.com/accueil.html



Video Gallery

View more videos