Islandia, en la Feria del Libro de Madrid por undécimo año consecutivo

Islandia está presente por undécimo año consecutivo en la Feria del Libro de Madrid que se celebra estos días –del 26 de mayo al 11 de junio– en el madrileño Parque del Retiro, con numerosos títulos literarios islandeses traducidos, desde las más célebres sagas hasta la literatura de hoy en día.

La Embajadade Islandia en París copatrocina un año más la Caseta de los Países Nórdicos, junto con las misiones diplomáticas nórdicas en la capital de España.

Numerosos títulos islandeses traducidos al español se pueden encontrar estos días en la caseta de los Países Nórdicos, durante esta cita anual con los lectores españoles, en el Parque del Retiro de Madrid. Cabe destacar obras como El Concierto de los Peces del Premio Nobel Halldór Laxness y La Magia de la Niñez de Guðbergur Bergsson –ambas en traducción de Enrique Bernárdez-; Ángeles del Universo de Einar Már Guðmundsson y Camino a Casa de Ólafur Jóhann Ólafsson -traducida por José Anontio Fernández Romero- o Epitafio de Kristinn R. Ólafsson.

Tampoco faltan joyas de la literatura medieval islandesa como la Edda Mayor y la Edda Menor, traducidas por Luis Lerate, así como la Saga de Nial , en una traducción de E. Bernárdez; la Saga de Gisli Sursson, traducida por J.A. Fernández Romero; la Saga de los Habitantes de Eyr, traducida por María Pilar  Fernández Álvarez y Teodoro Manrique; la Saga de los Ynglinguso, con una traducción de Santiago Ibáñez; o la erótica Saga de Bosi, en una traducción de Mariano González Campo.

Este año, la Feria del Libro de Madrid celebra su 65 aniversario con un total de 346 casetas de libreros, editores, distribuidores, organismos oficiales y fundaciones. Todas ellas convivirán en el Paseo de Coches del Retiro con los numerosísimos visitantes: más de 3 millones.

Además se concentran cerca de 300 actividades, entre las que destaca la exposición Tierra vista desde el cielo, que se compone de cien fotografías de enorme belleza, del fotógrafo francés Yann-Arthus Bertrand, que muestran decenas de rincones del planeta, entre ellos, el Lago azul, en Islandia.



Video Gallery

View more videos