Entre ciel et terre de Jón Kalman Stefánsson

A paraître demain, le 18 février 2010 : Entre ciel et terre de Jón Kalman Stefánsson, traduit de l'islandais par Eric Boury. Stefánsson a reçu le Prix islandais de littérature en 2005. Entre ciel et terre a déjà reçu d'excellentes critiques en France.

Résumé:

Parfois les mots font que l'on meurt de froid. Cela arrive à Bárdur
, pêcheur à la morue parti en mer sans sa vareuse. Trop occupé à retenir les vers du 'Paradis perdu", du grand poète anglais Milton, il n'a pensé ni aux préparatifs de son équipage ni à se protéger du mauvais temps. Quand, de retour sur la terre ferme, ses camarades sortent du bateau le cadavre gelé de Bardur, son meilleur ami, qui n'est pas parvenu à le sauver, entame un périlleux voyage à travers l'île pour rendre à son propriétaire, un vieux capitaine devenu aveugle, ce livre dans lequel Bardur s'était fatalement plongé, et pour savoir s'il a encore la force et l'envie de continuer à vivre.

Jón Kalman Stefánsson, né à Reykjavík en 1963, est poète, romancier et traducteur. Trois de ses romans ont été sélectionnés pour le Prix scandinave de littérature (en 2001, 2004 et 2007). Il a reçu pour son récit "Lumière d’été", et ensuite "La nuit arriva" le Prix islandais de littérature en 2005. Entre ciel et terre est son premier roman traduit en français.

Pour en savoir plus

Traduit de l’islandais par Eric Boury
Editions Gallimard
ISBN : 9782070122547



Video Gallery

View more videos