Meister der isländischen Kurz-Prosa Óskar Árni Óskarsson kommt am 19. September nach Berlin

Óskar Árni Óskarsson gilt in Island als Meister der kurzen Prosa, der wie kein anderer alltägliche Ereignisse mit wenigen Worten in ihrer Essenz erfassen kann. Der Bibliothekar widmet sich seit zwanzig Jahren dem Schreiben und ist heute einer der bedeutendsten Autoren der isländischen Gegenwartsliteratur. In seinen Prosatexten und seinen Gedichten findet Óskar Árni Óskarsson stets das Außergewöhnliche im Alltäglichen, öffnet anhand von genau beobachteten Details neue Perspektiven auf gewohnte Situationen und vermag es, seinen Leserinnen und Leser mit wenigen Strichen intensive Stimmungen vermitteln.

Óskar Árnis seinerzeit für den Isländischen Literaturpreis nominiertes Buch Das Glitzern der Heringsschuppe in der Stirnlocke erschien im Frühjahr 2011 in deutscher Übersetzung von Betty Wahl im Berliner Transit Verlag. Die Kritiker lobten den Band, in dem der Erzähler eine Reise um Island und in die isländische Geschichte unternimmt, in höchsten Tönen. So schrieb Beatrix Novy vom NDR: „In einer unprätentiösen und wundervoll selbstgewissen Sprache schreitet Óskarsson durch fern Vergangenes und Gegenwärtiges, als unterscheide nichts das eine vom anderen. Und alles verbindet die starke Poesie, die merkwürdigerweise sogar aus den alten (im Buch enthaltenen) Fotos in ihrem wolkenverhangenen Grau leuchtet, Bilder von Holzhäusern und kahlen Küsten - und von Óskarssons Familie.“

Christina Bylow vom Tagesspiegel hob hervor: „In Óskarssons Band steckt ein ganzer Kosmos. Jede der 60 literarischen Miniaturen entwirft eine eigene Welt, der Ton ist lakonisch, ohne Sentiment, Bilder wie eingefrorene Erinnerungen. Sie fixieren den Moment.“

Übersetzung & deutsche Texte: Kristof Magnusson

Moderation: Thomas Böhm (Sagenhaftes Island)

 

Veranstaltungsort: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin

Termin: Montag, den 19. September, 20 Uhr

 

Eintritt: Eintritt 5.- / 3.- Euro

Nähere Informationen: www.literaturhaus-berlin.de/

Video Gallery

View more videos