Kaupthing Bank sichert Mittel für die Rückerstattung der deutschen Kaupthing Edge Konten

Die Kaupthing Bank hat die notwendigen Mittel für die Rückerstattung aller Einlagen der Kunden der Kaupthing Edge Deutschland gesichert. Die Kaupthing Bank hat sich verpflichtet, alle bevorzugten Forderungen schnellstmöglich zu erstatten und misst der Bearbeitung der Forderungen der Kunden der Kaupthing Edge Deutschland große Bedeutung bei. Wenn diese Rückerstattung erfolgen wird, wird die Kaupthing Bank alle Einlagen erstattet haben, die nach isländischem Recht als bevorzugte Forderungen gelten; d.h. Einlagen bei der Muttergesellschaft und bei Niederlassungen, die zur Muttergesellschaft gehören.

Trotz großer Anstrengungen hat dieser Prozess aufgrund verschiedener Probleme länger gedauert als ursprünglich angenommen. Die meisten dieser Schwierigkeiten sind nun gelöst. Kaupthing Bank arbeitet jedoch noch an einigen technischen Fragen zum Zahlungsprozedere.

Zudem hat die DZ Bank AG, die als Zahlungsvermittlerbank für Kaupthing Edge Deutschland Kunden benannt wurde, 55 Mio Euro konfisziert, die nach Ansicht der Kaupthing Bank für die Entschädigung der deutschen Kaupthing Edge Kunden hätten eingesetzt werden sollen. Alles weist darauf hin, dass diese Angelegenheit vor Gericht entschieden wird. Dies wird jedoch die Entscheidung der Bank, alle Einlagen auszuzahlen, nicht beeinflussen.

Die Kaupthing Bank und die deutschen Behörden haben in den vergangenen Monaten intensive Gespräche zu diesem Thema geführt, um eine Lösung zu entwickeln, die eine sichere Rückerstattung der Einlagen an die Kunden der Bank garantiert.

Kaupthing Edge Anleger werden einen Brief von der Bank erhalten, in dem das Zahlungsprozedere beschrieben wird. Die Kunden erhalten die Möglichkeit, ihre Kontakt- und Kontenangaben zu aktualisieren bzw. zu ändern. Danach wird der Kontenstand, wie er zu dem Zeitpunkt war, als das Moratorium über Kaupthing Edge Deutschland verhängt wurde, zurückerstattet.

Kaupthing Edge möchte sich nochmals bei den Kunden der Kaupthing Edge Deutschland für ihre nach wie vor große Geduld bedanken. Wie bisher werden alle Anleger gebeten, die Online-Informationszentren der Bank – www.kaupthing.com – und www.kaupthingedge.de – einzusehen. Weitere Informationen und Richtlinien werden im Laufe des Monats auf diesen Webseiten veröffentlicht.

- Inoffizielle Übersetzung der Botschaft -

Die Pressemitteilung im Original:

Kaupthing secures funds to repay owners of German Edge accounts

Kaupthing Bank has secured sufficient funds to repay all deposits back to depositors of Kaupthing Edge Germany. Kaupthing Bank has been committed to paying back all priority claims as quickly as possible and has placed great importance on settling the claims of the depositors of Kaupthing Edge Germany. When this repayment has been made, Kaupthing Bank will have repaid all deposits defined by Icelandic law as priority claims, i.e. deposits made at the parent company and at branches belonging to the parent company.

Despite great efforts, due to various complications, this process has been more time consuming than originally anticipated. Most of these difficulties have now been resolved. However, Kaupthing Bank is still working on some technical issues with regard to the payment procedure.

Furthermore, DZ Bank AG, which was appointed as the payment agent for Kaupthing Edge Germany customers, seized EUR 55m, which in the opinion of Kaupthing Bank should have been used to reimburse German Kaupthing Edge depositors. There is every indication that this matter will have to be resolved in court but it will not affect the Bank’s decision to pay out all deposits.

Kaupthing Bank and the German authorities have had comprehensive discussions on this matter in the last few months to develop a solution which fully ensures the secure repayment of deposits to the Bank's customers.

Kaupthing Edge depositors will receive a letter from the Bank outlining the payment procedure. Customers will have the opportunity to change their contact and account details. Thereafter, the balance of deposits as it was when Kaupthing Edge Germany was placed into moratorium will be repaid.

Kaupthing Bank would again like to thank Kaupthing Edge Germany depositors for their continued patience. As before, depositors are encouraged to visit the bank's online information centres www.kaupthing.com and www.kaupthingedge.de . Further information and instructions will be posted on these websites later this month.

 



Video Gallery

View more videos