08.03.2013

国际妇女节

http://www.chinadaily.com.cn/chinesevideo/2013-03/07/content_16288078.htm

国际妇女节对许多中国人来说不仅仅是一个官方的节日,同时也是歌颂妇女、赞扬她们为现代中国的发展做出不可缺少贡献的一个真正时机,这是一件非常有意义的事情。中国妇女的辛勤劳动、专业知识、应变能力、乐观和奉献精神给我们大家留下了深刻的印象。

但国际妇女节也提醒我们,大多数国家还未实现男女平等,歧视妇女和对妇女施暴行为在世界各地还普遍存在。这一切一如既往,需要全球人民的团结和共同行动。我们多个欧盟国家派驻中华人民共和国的女性大使和使馆代表,觉得应该联合起来,更有力地以确保世界各地妇女充分享受权利,防止对妇女施暴事件有可能发生。我们可以就如何实现保护所有妇女的尊严和人格完整、结束性别暴力、经济上的平等独立、同工同酬以及平等参与决策问题 交换意见和最佳实践。我们呼吁新闻媒体继续建立男女平等意识。

自1995年最后一次国际妇女大会在北京召开以来几乎过去了20年,全球妇女状况确实令人失望。

在世界各地妇女继续遭受暴力,只是因为是女性。她们被轮奸或被亲密伴侣虐待。她们由于某种荣誉、为了嫁妆、由于重男轻女的思想、或因为要求注射疫苗或要求女童进行基础教育而遭受杀害或摧残。妇女是武装冲突中专门被打击的对象。

当战争结束时,妇女基本上从和平程序的谈判桌上消失,也没有在康复和国家建设中出现。妇女参与政治和经济决策的程度每个国家也不尽相同,但在各个方面都需要迈出一大步以确保所有社会可以充分利用女性的潜力。据联合国妇女署的2010年统计,各地区的国民议会中女性的比例平均占17%,女市长的比例就更低了。妇女领导在她们晋升的过程中在各个领域不断遇到无形的障碍。

在我们为妇女权利聚集更多的行动力量时,需要记住的是,妇女并不是少数,也不是弱势群体,妇女占人类人数的一半的,如毛泽东主席所说的,她们撑起了半边天。在人类生活的地球上她们在学校教学,在医院工作,她们经营我们的农场和工厂,照顾我们的孩子和老人。经济、社会、文化或宗教的观点不能被解释为否定妇女权利。

21世纪向我们的社会提出了重大的挑战。如果我们能吸收女性和男性的综合 资源,将能站在更有利的位置获得谈判的成功。一旦妇女能够与男人一样平等参与社会、经济和政治上的决策,我们也将取得消除对妇女系统施暴根源的进展。这将标志着过渡到可持续的、真正文明社会。我们今天是否应该携起手来为人类开创更加美好的未来呢?

-联合撰稿人:澳大利亚驻华大使孙芳安女士、奥地利驻华大使艾琳娜女士、哥伦比亚驻华大使卡尔门萨·哈拉米略女士、塞浦路斯驻华大使 玛莉奥蒂斯女士、法国驻华大使白林女士,拉脱维亚驻华大使乐音女士 ,加纳驻华大使海伦·马姆莱·科菲女士、 冰岛驻华大使柯丝婷女士、立陶宛驻华大使丽娜·安塔纳维切涅女士斯洛文尼亚驻华大使玛丽娅·阿达尼娅女士、西班牙驻华使馆副馆长玛尔塔·贝坦索斯女士、乌拉圭驻华大使罗萨里奥·波特例女士、 委内瑞拉驻华大使罗西奥·马内罗·冈萨雷斯女士、欧盟驻华代表团副团长卡门·卡诺女士、国际竹藤组织总干事古珍女士、国际劳工组织北京局局长霍百安女士、经济合作与发展组织中国区高级顾问何伊女士联合国驻中国代表罗黛琳女士、联合国儿童基金会驻华办事处代表麦吉莲女士

 



Inspired by Iceland